マルコポーロも悩んだ？ ジパング日本の発音爆笑秘話

マルコポーロも悩んだ？
ジパング日本の発音爆笑秘話
Q　中国語の発音コツが飲み込めません。
どしたらいいんでしょ？（オームになりたい九官鳥５０代女性）

A ナラちゃんセンセイの出番かな？（笑）
中国語の発音むずかしいですよね　わかります。

まず皆さんに「ショックな情報？」お伝えします。
中国人（１３憶いるらしいけど）の３割は標準文法通りの発音ができないとか言われているみたいです。
中国語の音ってどんだけでむずかしいねん！

でも、
ナラチャンセンセも長いこと日本人やってるけどいまだに標準語話さない（笑）

ナラちゃんのいいたいこと。
発音確かに大事ですけど、もっと大事なことがある。

というわけで？？
今日は発音指導です（笑）
日本人にとって、最重要課題は
RとLの発音要チェック
RIBEN（日本）は　中国語的には二通り発音仕方がある。
いーべん
もう一個は

じーべん
あんまり教科書的には許容してくれないけど確実に二通りある（笑）。

じーべん
これは南方系（長江以南、台湾服務）。
ハナシはマルコポーロ（東方見聞録）までさかのぼります。
ポーロがこの本を寧波（にんぼー）で書いたといわれます。
当時、この地方では日本を（ジー弁）と発音した（らしい）。
じーべん⇒ジバング⇒ジャパンになった。
今でも台湾の人は「じーべん」と発音します。
では北方人（黄河流域）は？
日本人初級者には
「いーべん」と聞こえる（ほんとはそんな音じゃないけど）わら。
日本語は表記はRでも発音はLですね。
ここにこだわってネイテイブの音を聞き分けると耳のトレーニングとしては理想的です。
さっそくやってみてください。