スマホと漢詩の間には？令和の{ 教科書にないいまどき中国語事情」

スマホと漢詩の間には？令和の「
教科書にないいまどき中国語事情」

Q：「手机」ってなに？
〜スマホと漢詩の間にある、あの言葉〜
街中で中国人向けサービスが増えてきた印象です。
広告でも漢字と写真みたら、どんなサービスなのかなんとなくイメージできたりするのですが
「手机」はわかりません。
これ何の意味なんでしょう？
A：
最近、街中で中国語の広告や表示、増えてきたと思いませんか？
漢字と写真を見れば、なんとなく「こういうサービスかな」と想像できる。
でも「手机」だけは、ちょっと謎。
これ、「しょうじー」shǒujī と発音します。

ちょっと意味深なこの単語、実は……
スマートフォン、つまりスマホのことなんです（笑）
🈶 なんで「手の機械」がスマホ？
「機」という字、つい「机＝つくえ」と思いがち。
でも中国語ではこの「机」は、**マシーン（機械）**の意味。
つまり「手のマシーン」。
そう、ハンディマシン＝スマホなんですね。

日本語と似て非なる「漢字文化」の妙、ここにあります。


📘 ナラちゃん先生のひとこと
実は「手机」って、中国語初級の教科書にはあまり登場しません。
あっても最後の最後。なぜなら——
我が国の語学教育は「外国語は外国で使うもの」という発想で作られているからです。
でも令和の日本、そうはいきません。
街では中国語が飛び交い、観光客が経済を支え、地元のラーメン屋のメニューにまで簡体字が並ぶ時代です。
コロナ禍の頃、外国人観光客がいなくなって、どれだけ経済が冷え込んだか……。
補助金で必死に支えたあの記憶、まだ新しいですね。
不動産投資、免税品、美容医療。
すでに中国語は英語を超えて**「となりの人と関わる言葉」**なんです
📚 まとめに代えて：スマホと詩心
スマホのことを「手机」と書く国の文化って、なんだか詩的じゃありませんか？
文明と生活、そして言葉の距離がぐっと縮まる。
学びに年齢は関係ない、と私は思います。
次回は、「微信」（WeChat）のお話でもしましょうか。AIも絡んでこれまた、面妖ですぞ（笑）